お食事

三元豚ロース肉を使用。オリジナルソースで味付けし、しっとりとしたソフトな食感のパンでサンド。常温解凍も可能です。 Made with premium Sangen pork loin. Seasoned with our original sauce and sandwiched between soft, moist bread for a tender and satisfying texture. Can also be thawed and enjoyed at room temperature. 採用優質三元豬里肌肉製作，搭配特製醬汁調味，夾入柔軟濕潤、口感細緻的麵包中。亦可於常溫解凍後享用。

豚肉

小麦

卵

乳製品

大豆

三元豚ロース肉を使用。オリジナルソースで味付けし、しっとりとしたソフトな食感のパンでサンド。常温解凍も可能です。 Made with premium Sangen pork loin. Seasoned with our original sauce and sandwiched between soft, moist bread for a tender and satisfying texture. Can also be thawed and enjoyed at room temperature. 採用優質三元豬里肌肉製作，搭配特製醬汁調味，夾入柔軟濕潤、口感細緻的麵包中。亦可於常溫解凍後享用。

豚肉

小麦

卵

乳製品

大豆

もちもちとした太麺生パスタに、特性ケチャップの酸味とウスターソースのコクが効いた、人気の懐かしい味わいです。 A popular nostalgic Japanese classic featuring chewy thick fresh pasta, flavored with the tangy richness of our special ketchup sauce and the deep savory taste of Worcestershire sauce. 採用Q彈有嚼勁的粗麵生義大利麵，搭配特製番茄醬的微酸風味與伍斯特醬的濃郁口感，呈現令人懷念的人氣日式經典風味。

豚肉

小麦

卵

大豆

乳製品

もちもち食感生パスとに、チーズのコク深い味わいが特徴の濃厚なカルボナーラソースをご賞味ください。 Enjoy our rich and creamy Carbonara sauce, featuring the deep savory flavor of cheese, paired with chewy fresh pasta, bacon, and spinach for a satisfying meal. 彈有嚼勁的生義大利麵，搭配濃郁香醇、充滿起司風味的卡邦尼醬汁，再佐以培根與菠菜，是一道令人滿足的經典美味。

豚肉

小麦

卵

大豆

乳製品

本場のさぬきうどんの生麺の美味しさを再現しました。甘く炊いた揚げのアクセントもお楽しみください。 Authentic Sanuki udon made with fresh noodles, recreating the taste and texture of Japan’s famous udon specialty. Enjoy it with sweetly seasoned fried tofu for an extra touch of flavor. 採用生麵重現正宗讚岐烏龍麵的Q彈美味口感，搭配甜味燉煮的豆皮，更添層次風味與滿足感。

小麦

大豆

国内産小麦を使用した生麺に、ごまの風味と豆板醤・唐辛子の旨辛さが効いたソースを絡めた汁なし担々麺です。 Soupless Dan Dan Noodles made with fresh domestic wheat noodles, tossed in a savory and spicy sesame sauce with doubanjiang and chili peppers. 使用日本國產小麥製成的生麵，搭配芝麻香氣與豆瓣醬、辣椒辛香的特製醬汁，是一道風味十足的乾拌擔擔麵。

小麦

卵

大豆

乳製品

豚肉

紅鮭を使用した定番人気のおにぎりです。能登塩のまろやかな旨みが、紅鮭の濃厚な味わいを引き立てます。 A classic and popular rice ball made with red salmon. The mild umami of Noto salt perfectly enhances the rich flavor of the salmon. 使用紅鮭製成的人氣經典飯糰。能登鹽溫潤的鮮味，更襯托出紅鮭濃郁的美味。

魚

柔らかい若鶏のもも肉を使った唐揚げのお弁当です。日本人に人気の醤油ベースの味付けなので、どなたでもお楽しみいただけます。 A bento box featuring juicy and tender fried chicken made from young chicken thigh meat. Seasoned with a popular Japanese soy sauce-based flavor, it is a delicious meal that everyone can enjoy. 採用鮮嫩多汁的雞腿肉製成的日式炸雞便當。以深受日本人喜愛的醬油風味調味，口味經典且容易接受，適合所有人享用。

小麦

大豆

乳製品

豚肉

国産の鶏肉と豚ひき肉を使用。噛むほどに広がる旨味と、軽やかなコクを両立したこだわりのシュウマイです。 Made with premium domestic chicken and pork. These carefully crafted shumai deliver rich umami with every bite, perfectly balanced by a light yet satisfying depth of flavor. 採用日本國產雞肉與豬絞肉精心製成。每一口都能感受到層層釋放的鮮美滋味，兼具清爽與醇厚口感的講究燒賣。

豚肉

小麦

赤ワイン香る濃厚デミグラスが決めて！シェフ渾身のデミハンバーグは、ご飯が止まらない美味さ。 Our chef’s signature hamburger steak is topped with a rich demi-glace sauce infused with the aroma of red wine. So delicious, you’ll want to keep eating rice with every bite! 主廚精心製作的漢堡排，搭配帶有紅酒香氣的濃郁多蜜醬。香濃美味、令人食慾大開，是一道讓人忍不住一口接一口配飯享用的人氣便當。

小麦

乳製品

大豆

完熟マンゴーの濃厚な甘さと芳醇な香りを1粒にぎゅっと凝縮しつつ、後口はすっきりと楽しめます。 Each bite-sized piece is packed with the rich sweetness and fragrant aroma of perfectly ripe mangoes. Enjoy the refreshing finish that follows the intense fruit flavor. 將完熟芒果濃郁的甜味與芳醇香氣濃縮於每一顆果粒之中，同時保有清爽不膩的餘韻，讓您盡情享受芒果的天然美味。

ぶどうとマスカット、2種類のぶどうの味わいが楽しめます。素材本来の味わいが凝縮した、ほどよい甘さで後口すっきり楽しめるひとくちジェラートです。 Enjoy the delicious flavors of two types of grapes: grape and muscat. This bite-sized gelato is made with concentrated fruit flavor, offering just the right amount of sweetness and a refreshingly clean finish. 一次享受葡萄與麝香葡萄兩種風味。將水果原有的美味濃縮於一口大小的冰品中，甜度恰到好處，入口清爽，餘韻怡人。

石臼挽き抹茶を使用。濃厚なミルクのコクと抹茶の深い味わい、ほろ苦い後味が楽しめる和風アイスクリームです。 Made with finely stone-ground matcha. A Japanese-style ice cream featuring rich milk, deep matcha flavor, and a pleasantly bittersweet finish. 採用石臼研磨抹茶製成，融合濃郁奶香與深厚抹茶風味，並帶有微苦清爽的餘韻。

乳製品

卵

マダガスカル産レッドビーンズを使用。濃厚なクリームに合う、複雑で深いバニラの香りが特長です。 Made with Madagascar red vanilla beans. Their rich, complex aroma perfectly complements the creamy ice cream. 使用馬達加斯加紅香草豆，濃郁且層次豐富的香氣與香醇冰淇淋完美搭配。

乳製品

卵

ココア風味のスポンジ生地にたっぷりのホイップクリームを重ね、国産和栗と白あんを使用した上品な甘さのクリームで贅沢に仕上げました。 A cocoa-flavored sponge cake layered with plenty of whipped cream, then luxuriously finished with an elegantly sweet cream made from premium Japanese chestnuts and white bean paste. 以可可風味海綿蛋糕為底，層層鋪上豐富鮮奶油，再以國產和栗與白豆沙製成的高雅甜味栗子奶油奢華點綴而成。

小麦

卵

鰹節と生姜を効かせた風味豊かな生地を、丁寧に焼き上げました。青のりとソースをかけてお召し上がりください。 Made with a flavorful batter infused with bonito and ginger, then carefully grilled to perfection. Enjoy with takoyaki sauce and seaweed flakes. 使用帶有柴魚與薑香的麵糊精心烤製而成。建議搭配章魚燒醬與海苔粉一同享用。

小麦

卵

大豆

大阪の名店「きじ」監修。だしの旨味が効いた生地に、甘みとコクのあるソースを合わせた本格お好み焼きです。 Supervised by the famous Osaka restaurant Kiji. An authentic okonomiyaki made with a savory dashi-infused batter and topped with a rich, sweet sauce. 由大阪名店「Kiji」監製。以充滿高湯鮮味的麵糊製成，搭配香甜濃郁的醬汁，是道地的大阪燒。

豚肉

小麦

卵

もちもち麺に、野菜と果実の甘みが広がる特製ソースと4種の魚だしの旨味を加えた、風味豊かな焼きそばです。 Chewy noodles tossed in a special sauce with the sweetness of vegetables and fruits, enhanced by the rich umami of four kinds of fish stock. 彈麵條搭配帶有蔬果甘甜的特製醬汁，再加入四種魚類高湯的鮮味，風味濃郁。

小麦

鶏ガラスープのコクに、しょうゆの旨味とニンニクの風味を効かせた旨辛仕立て。やみつきになる美味しさです。 A savory and spicy flavor built on the rich depth of chicken broth, enhanced with the umami of soy sauce and the aroma of garlic. An irresistibly addictive taste that keeps you coming back for more. 以濃郁雞高湯為基底，融合醬油的鮮美與大蒜的香氣，打造出香辣夠味的美味。令人一試成主顧，回味無窮。

小麦

卵

辛い

スパイスの香り豊かな本格カレーに、旨味たっぷりのとんかつを合わせた人気のカツカレーです。 Authentic curry packed with aromatic spices, served with a crispy and flavorful pork cutlet. 香氣濃郁的正宗咖哩，搭配鮮嫩多汁的炸豬排，是令人回味無窮的經典美味。

豚肉

サクサクのウエハースを、カカオ香るミルクチョコレートで包んだ、世界中で愛される人気のお菓子です。 A popular chocolate treat loved around the world, featuring crispy wafers coated in rich milk chocolate with a delightful cocoa aroma. 酥脆威化餅外層包裹著香濃可可風味的牛奶巧克力，是深受全球喜愛的人氣零食。

小麦

乳製品

大豆

ココアクッキーとビスケットをチョコレートで包んだ、ザクザク食感が楽しめる食べ応えたっぷりのお菓子です。 Cocoa cookies and biscuits coated in chocolate, offering an irresistibly crunchy texture and satisfying bite. 可可餅乾與餅乾外層裹上香濃巧克力，帶來酥脆扎實的口感與滿滿的滿足感。

小麦

大豆

乳製品

独自の製法による「はじめカリッとあとからサクサク」とした心地よい食感が特徴のスティック型ポテトスナック菓子です。 A stick-shaped potato snack featuring a unique texture—crispy at first bite, then light and crunchy. 棒狀馬鈴薯零食，口感先酥脆後爽脆，層次豐富，令人一口接一口。

大豆

乳製品

独自の製法による"外はサックリ、中はしっとり"とした食感と、焼き菓子とは思えない豊かな風味が最大の特徴です。 Featuring a unique texture that is crisp on the outside and moist on the inside, with a rich flavor rarely found in baked sweets. 外層酥脆、內裡濕潤柔軟，並擁有超乎一般烘焙點心的濃郁風味。

小麦

卵

乳製品

特製ハッピーパウダーの甘じょっぱい味わいとサクサク食感が人気のロングセラー米菓です。 A long-selling rice cracker loved for its sweet-and-salty Happy Powder seasoning and crispy texture. 經典米果，帶有獨家幸福粉的鹹甜滋味與酥脆口感，深受喜愛。

大豆

お湯を注ぐだけで楽しめる、豊富なフレーバーと独自の味わいが人気のロングセラー商品です。 A long-selling favorite with unique flavors and great convenience—just add hot water. 只需加入熱水即可享用，以獨特風味與豐富口味深受喜愛的經典商品。

小麦

豚肉

大豆

卵

炊きたてのようなふっくら食感とお米の甘みが楽しめる、人気のベストセラー商品です。 A best-selling instant rice that delivers the fluffy texture and natural sweetness of freshly cooked rice. 暢銷人氣即食白飯，擁有如現煮白飯般鬆軟的口感與自然甘甜風味。

厳選した牡蠣を桜チップでじっくり燻製し、オイル漬けにした贅沢な一品です。 Premium oysters slowly smoked with cherry wood chips and preserved in oil for a rich, savory flavor. 嚴選牡蠣以櫻花木煙燻慢火燻製，再製成油漬，風味濃郁醇厚。

小麦

大豆

厳選した牡蠣を桜チップでじっくり燻製し、オイル漬けにした贅沢な一品です。 Premium oysters slowly smoked with cherry wood chips and preserved in oil for a rich, savory flavor. 嚴選牡蠣以櫻花木煙燻慢火燻製，再製成油漬，風味濃郁醇厚。

大豆

牛タンをねぎ塩だれでさっぱり仕上げたおつまみ缶詰。ほのかなレモンの風味がお酒によく合います。 Diced beef tongue seasoned with savory green onion salt sauce. A hint of lemon makes it a perfect snack to enjoy with drinks. 牛舌搭配蔥鹽醬調味，清爽可口。淡淡檸檬香氣，與啤酒、日本酒或葡萄酒都很搭配。

豚肉

大豆