Ordering Guide

ご利用ガイド / 使用方式

Please read the following instructions before you begin. Shopping is completed in 4 simple steps.

STEP 1: Select Products

STEP 2: Pay Cashlessly

STEP 3: Collect Your Products

STEP 4: Heat and Enjoy

お買い物は以下の4ステップです。開始する前に、内容をお読みください。

STEP 1: 商品選択

STEP 2: キャッシュレスでお支払い

STEP 3: 商品の取り出し

STEP 4: 商品の加熱

購物共有以下 4 個步驟。開始前，請先閱讀說明。

STEP 1. 選擇商品

STEP 2. 無現金支付

STEP 3. 取出商品

STEP 4. 加熱享用商品

STEP 1

Select Products

Please choose your favorite items from our selection of 30 menu items.

You can find detailed information about each item in the Menu section of this website.

Please note that the menu number corresponds to the number shown on the product tray.

商品選択

全30種類のメニューの中からお好きな商品をお選びください。
各商品の詳細はこのホームページのメニューでご確認いただけます。尚、メニュー番号と商品トレーの番号は同じです。

選擇商品

請從共 30 種商品中選擇您喜歡的商品。

各商品的詳細資訊請參閱本網站的「菜單」頁面。

請注意，菜單上的商品編號與商品托盤上的編號相同。

STEP 2

Pay Cashlessly

Once you have decided on the item you would like to purchase, tap your credit card or smartphone on the payment terminal located to the left of the refrigerator or freezer containing that item.

When the system is ready for payment, you will hear a beep and the door will automatically unlock.

キャッシュレスでお支払い

希望の商品が決まったら、その商品の入っている冷蔵庫・冷凍庫の左側にある決済端末にクレジットカードまたはスマートフォンをかざしてください。

決済の準備ができると電子音がなり、扉が解錠します。

無現金支付

選好商品後，請將信用卡或智慧型手機靠近該商品所在冷藏櫃或冷凍櫃左側的付款終端機。

當系統準備完成時，會發出提示音，櫃門將自動解鎖。

STEP3

Collect Your Products

Open the door and take the items you would like to purchase. There is no limit to the number of items you can take at one time.

Once the door is closed, it will automatically lock and your payment will be completed.

商品の取り出し

扉を開けて、希望の商品を取り出してください。一度に取り出せる商品の数に制限は有りません。

扉が閉まると施錠され、お支払いが完了します。

取出商品

請打開櫃門並取出您想購買的商品。一次可取出的商品數量沒有限制。

關上櫃門後，櫃門會自動上鎖，並完成付款程序。

STEP 4

Heat and Enjoy

Heat your product in the microwave.

Before starting the microwave, please check the cooking instructions shown on the chart posted next to the microwave.

Please confirm the following:

1. The condition of the product before heating (frozen, partially opened, etc.)
2. The microwave power setting
3. The heating time

Please be careful when removing the product, as it may be very hot and could cause burns.

商品の加熱

商品を電子レンジで温めます。

電子レンジをスタートする前に、備え付きの電子レンジの横に掲載された表で調理方法を確認してください。

1. 加熱する時の商品の状態

2. 使用する電力

3. 加熱時間

商品を取り出すときは、火傷に十分注意してください。

加熱享用商品

請使用微波爐加熱商品。

在開始加熱前，請先查看張貼於微波爐旁的加熱說明表。

請確認以下內容：

1. 加熱前商品的狀態（冷凍、是否需拆封等）
2. 微波爐的加熱功率
3. 加熱時間

取出商品時請特別小心，商品可能非常燙，以免燙傷。